کاربر عمومی تیم کارشناس۲۲ شهریور ۱۴۰۵
امکان پاسخ فقط برای متخصصینچطور کاری کنم AI جوابهای فارسی طبیعی بدهد و ترجمه لفظبهلفظ و لحن رباتی نداشته باشد؟
0
3
1
0
1
(1)
پاسخها
متخصص تیم کارشناس۲۲ شهریور ۱۴۰۵
برای اینکه جواب فارسی طبیعیتر بشه، مهمترین کار اینه که فقط از مدل نخواهید «فارسی بنویس»؛ باید لحن و نمونهای که میخواید رو هم مشخص کنید.
مثلاً در پرامپت بنویسید:
«به فارسی روان و طبیعی بنویس. جملهها کوتاه و شبیه صحبت یک فرد باتجربه باشد، نه ترجمه تحتاللفظی. از کلمات رسمی و کتابی غیرضروری، مقدمههای کلیشهای، تیترهای زیاد و عبارتهای رباتی پرهیز کن. جواب مستقیم، کاربردی و کمی خودمانی باشد.»
یک کار خیلی مؤثرتر هم اینه که چند نمونه جواب واقعی با لحن موردنظرتون به مدل بدهید و بگویید پاسخهای جدید از نظر لحن و ساختار شبیه این نمونهها باشند. مدل معمولاً از نمونه واقعی بهتر از دستورهای کلی لحن را یاد میگیرد.
همچنین بعد از تولید پاسخ، میتوانید یک مرحله ویرایش داشته باشید که فقط این موارد را بررسی کند: طبیعی بودن فارسی، حذف ترجمه لفظبهلفظ، کوتاه کردن جملههای سنگین و حذف عبارتهای کلیشهای.
برای سایت کارشناس، به نظرم بهترین سبک همین ترکیبه: فارسی محاورهایِ کنترلشده، مفید، مستقیم و بدون اینکه زیادی عامیانه بشه.
0
لیست خالی
هنوز پاسخی ثبت نشده
نظرها